• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
20:41 

И снова о музыке

Любимая книга, любимая песня. Мне кажется, очень трудно написать музыку и исполнить её на таком же уровне, как это сделали

The Tolkien Ensemble

их "Sam's Song in the Orc-tower", если кто не слышал

Но вот у этой девушки, по-моему, получилось просто вах. Мелодия вообще невероятная, и так подходит! Мало того, что гоняю по кругу, поставила себе как рингтон на мобилу. Это третий мой рингтон, до него с начала двухтысячных годов, с тех пор, как у меня появился мобильник, у меня сменилось два. Два, за более, чем 10 лет. Вот масштаб моего потрясения. :crazy:

"Сэм чувствовал, что драгоценна каждая минута, но они утекали одна за одной, а он ничего не мог поделать. Ему не было больше никакого дела до Шаграта или Снаги, до всех орков в мире. Один бы только раз ещё взглянуть в лицо Фродо, один бы только раз коснуться его руки. Наконец, измотанный, ошеломлённый окончательным своим поражением, он сел на ступеньку лестницы, ведущей в последний коридор, и уронил голову на руки. Стояла тишина, жуткая тишина. Факел, уже еле тлевший, когда он добрался сюда, затрещал и погас, и непроглядная тьма захлестнула Сэма как волна. И тогда, тихонько, неожиданно для себя самого, в страшном конце своего долгого пути, на пределе отчаяния, подчиняясь невыразимому словами порыву сердца, Сэм запел."

Yolanda Mott

Sam's Song in the Orc-tower

@темы: вк, властелин колец, музыка, перевод, стихи, толкин

14:29 

Сеанс вампиризма

Ура, ура! Мироздание ответило на мой запрос. Мне давно мечталось найти любительские записи исполнения песен хоббитов из Властелина колец или по Властелину Колец. Из профессиональных есть, во-первых, замечательный The Tolkien Ensemble, да и много других, но мне хотелось, как бы это сформулировать-то получше, отыскать доказательства того, что толкиновские герои до сих пор живут в сердцах, извините за пафос. Что эта история, такая, как она была написана, не оставляет людей равнодушными до такой степени, что хочется делиться эмоциями с другими. И когда не только "душа поёт", но ещё и голос есть, то люди могут выйти на сцену и спеть. И это здорово, потому что искренние эмоции помноженные на талант мне заверните, побольше, я это буду.

Так-то этого добра на ютьюб имеется, но есть одна проблема. В основном мне попадалось женское исполнение. Нет, я ни в коем разе не против. Я бы сама попела, если б голос был. Но только герои-то основные были не женщины. И в какой-то момент лично мне этого женского исполнения стало много. И странно. И ещё больше чем странно обидно. Неужели мужчин это больше не задевает? Неужели никого больше не интересует история дружбы, неужели это так всё устарело и мхом поросло и больше не актуально и этот сюжет трогает только чувствительных дев? Мне банально не хватало мужских интерпретаций мужских персонажей. И как-то мне не по душе тенденция ослабления и осовременивания героев, таки по сути своей мифологических героев, и их отношений, которой положил начало Питер наш Джексон в попытке додать им психологизму и сделать такими хитровымудренными, чтоб их поняла современная аудитория. А тех, книжных, что - уже никто не поймёт, что ли? Остановите Землю, я сойду!

Но нет, всё далеко не так плохо. Наконец я нашла несколько видео, на которых могу всласть повампирить положительных эмоций. Где именно мужчины изображают хоббитов и видно, что им это в кайф. Лучшими на мой взгляд делюсь. Не знаю, как вам, а мне они здорово подняли настроение и вообще, может даже восстановили веру в человечество. :vict:

Вот эти ащще классные:
Дуэт Сэма и Фродо из мюзикла Властелин Колец
Now and For Always - by Craig Rhys Barlow and Antony Lawrence. По-моему, отлично попали в книжные образы.




Эти тоже. На рыжего парня, который за Фродо, я смотрела с некоторым недоверием, пока он не запел.

Now and For Always


Парни и в первом и во втором видео не просто поют, они играют, и играют хорошо. И это отличные примеры того, что типажи героев могут здорово отличаться от тех, к которым мы уже привыкли на экране, и это будет как минимум не хуже.


А это вообще школьный концерт. Парень говорит: "Это любимая песня одного из моих лучших друзей". Здорово же! Это и моя любимая - Песня Сэма в орочьей башне.
Martin & Thomas - Sam's song in the orc tower


Обзорам:
(если они когда-нибудь воскреснут)
читать дальше

@настроение: Пусть все кругом горит огнем, а мы с тобой споем!

@темы: вк, властелин колец, музыка, толкин

21:58 

Песенка про старого паука

Скачивая себе музыку к мультику 1977 года "Хоббит" Ранкина и Басса, обнаружила песенку, не вошедшую в окончательную версию мульта, но в официальный саундтрек добавленную. Песенка зацепила, она одна из лучших в треке и очень подходит не только к Хоббиту, но и к ВК. Та самая тема милосердия. Жаль, что не вошла в мультик. К чему я, собственно, к переводу, ага. Сделала давно, да так и валялся в закромах.



Песенка про старого паука

Огромный паучище латает свою сеть.
Я крикнул ему: «Спорим, меня тебе не съесть!
Ленивый жирный дуралей,
Едва себя таскаешь!
Эй ты, убийца и злодей,
Ты мухи не поймаешь!»

Залатана прореха, блестит на солнце сеть.
И я решил, что время убийце умереть.
Я поднял меч, чтоб сеть порвать,
Достать до злобной твари.
Но вдруг подумал: "Пусть живёт,
Он мухи не поймает."

Огромный паучище латает свою сеть.
Она в широких дырах, а он почти ослеп.
Я бросил крошек ему горсть,
Пускай не голодает.
Ну как убьёшь ты паука,
Что мухи не поймает?

Оригинал:

читать дальше

Обзорам:
читать дальше

@темы: вк, властелин колец, музыка, перевод, переводы, песня, стихи, толкин, хоббит

22:24 

Песня Голлума, эквиритмический перевод

Песня Голлума

Где свет сиял,
Сгустилась тьма.
Взамен любви
Лишь пустота.
Не уходи,
Не верь, что я пропал.

Потоки слёз –
Стена дождя.
Предательство твоё и
Боль моя.
Опять одни, и с нами лишь беда.
Мы во тьме,
Нам не вернуться никогда.

И на краю
Я буду тем, кем стал.
Что значит друг,
Я так и не узнал.
Теперь прощай,
Ты знал, что я пропал.

В слезах твоих
Что проку мне.
Я ложь и боль
Верну тебе.
И ты поймёшь
В конце, один, в когтях врага:

Ты во тьме,
Ты не вернёшься никогда.
Иди во тьму,
Чтоб не вернуться никогда.

Оригинал:
читать дальше

Видео с переводом: yadi.sk/i/rAs-swYAYTvJV

@темы: фильм вк, песня, перевод, музыка, властелин колец, вк

Склад буквожорки

главная